legal notices

Ding Wang

10961 Berlin

Germany Telephone: +49 (0)1776487627

Fax: +49 (0)3091905985

E-Mail: postbag@dingwangbag.com


The contents of our website have been created with utmost diligence. However, we do not assume any liability for the correctness, completeness and topicality of the contents of our website. We are solely responsible for the contents of our website according to general law. We do not assume liability for the design and contents of the websites which are linked to our website and point out expressly that we do not have any influence on the design and contents of the linked websites. Solely the respective provider or operator is responsible for the contents of the linked websites.


The contents and works on these sites are subject to German copyright law. The reproduction, editing, transmission and any type of use beyond the scope of copyright law require our written permission. Downloads and copies of this site are only allowed for private, non-commercial use.


Die Inhalte unserer Webseite wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Es wird jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte unserer Webseite übernommen. Wir sind nur für eigene Inhalte auf unserer Webseite nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir übernehmen keine Gewähr für die Gestaltung und Inhalte der Webseiten, die mit unserer Webseite verlinkt sind und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten Webseiten haben. Für die Inhalte der verlinkten Webseiten ist ausschließlich der jeweilige Anbieter oder Betreiber der verlinkten Webseite verantwortlich.


Die von uns erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen unserer schriftlichen Zustimmung. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht für den kommerziellen Gebrauch gestattet.



All business relationships between DINGWANGBAG, Ding Wang, Mittenwalder Str. 17, 10961 Berlin – hereinafter referred to as vendor – and the orderer – hereinafter referred to as buyer – shall exclusively be subject to the following General Terms and Conditions in the version which has been valid at the time of placing the order by the buyer.

Any deviating terms and conditions of the buyer do not apply, unless the vendor has expressly agreed to their validity in writing.


The presentation of the goods in the online shop of the vendor does not constitute a binding offer for the conclusion of a contract. It rather constitutes a non-binding invitation to the buyer to submit an offer to buy to the vendor.

An offer to buy is submitted by the buyer to the vendor by an order of the goods displayed in the online shop of the vendor.

An order of the goods presented in the online shop comprises the following steps:

  • Selection of the desired goods by clicking on the respective product.
  • Selection of the desired size by clicking on the button "Size" and oft he desired color by clicken on the button „Color“ (insofar as varying sizes and colors are available and being offered).
  • Adding the goods to the cart by clicking the button "Add to Cart".
  • Examination of the chosen goods and sizes in the cart by clicking the button "View Cart".
  • Transfer to the shipping and payment process by confirmation of acknowledgement of the General Terms and Conditions, the right of withdrawal and the data protection policy of the vendor and by clicking the button "Checkout".
  • Entry of the shipping and payment details and confirmation of these by clicking the button "Proceed".
  • Examination of the shipping and payment details and the order.
  • Legally binding submission of the order implying an obligation to pay by clicking the button "Confirm".

The trader shall ensure that the consumer, when placing his order, explicitly acknowledges that the order implies an obligation to pay. If placing an order entails activating a button or a similar function, the button or similar function shall be labeled in an easily legible manner only with the words "order with obligation to pay" or a corresponding unambiguous formulation indicating that placing the order entails an obligation to pay the trader. If the trader has not complied with this subparagraph, the consumer shall not be bound by the contract or order.

The buyer can correct input errors at any time and at the latest before sending off the binding order by clicking on the "Back" button of the internet browser in order to get back to the page where the details of the buyer were given and can be corrected. The buyer can cancel the order process at any time by shutting down the internet browser.

When the buyer places an order with the vendor, he immediately receives a confirmation of the order via e-mail.

The confirmation of the order does not constitute an acceptance by the vendor of the offer to buy, but a notification to the buyer, which confirms the receipt and the precise scope of the order to the buyer.

An effective sales contract between the buyer and the vendor only materializes when the buyer receives from the vendor – in addition to the confirmation of the order – a further contract note via e-mail.

The buyer receives a contract note within a processing time of 48 hours after confirmation of the order, if the ordered goods are in stock and available for delivery.

If the ordered goods cannot be delivered on time or at all, the vendor informs the buyer of this within 48 hours after the confirmation of order.

If the ordered goods cannot be delivered on time, the buyer may choose to wait for the ordered goods or decide to cancel the order.

If the goods cannot be delivered at all, the vendor rescind from an order confirmation. A contract does not materialize in this case. Payments already rendered by the buyer will be reimbursed immediately.

Information concerning right of withdrawal:

Right of withdrawal:

The buyer can revoke the contractual agreement in writing (e.g. letter, fax, e-mail) within 14 days without statement of reasons or – if the customer receives the goods before the end of this period – also by returning the goods. The period begins upon receipt of this notification in writing, but not before the goods are received by the recipient (where similar goods are delivered on a recurring basis, then not before receipt of the first partial delivery) and also not before fulfillment of the vendor's duties of information pursuant to Art. 246 § 2 in conjunction with § 1 (1) and (2) of the Introductory Act to the Civil Code ("EGBGB") as well as the vendor's duties according to § 312g (1) sentence 1 of the BGB in conjunction with Art. 246 § 3 EGBGB. The cancellation period is observed by timely sending the withdrawal notice or dispatching the goods.

The notice of withdrawal must be sent to (address as required for a summons):

Ding Wang

10961 Berlin

Germany Telephone: +49 (0)1776487627

Fax: +49 (0)3091905985

E-Mail: postbag@dingwangbag.com

Consequences of revocation:

In the case of an effective revocation, the mutually received benefits and, if applicable, derived profits (e.g. interest) are to be returned. If the buyer is not able to return services received (e.g. benefits from usage) in whole or in part or only returns them in a deteriorated condition to the vendor, the buyer shall be obliged to make good the loss in value to the Seller in this respect. For the deterioration of the good and for derived profits, the buyer is only required to make good the loss in value, if the usage or the deterioration is due to a handling of the good which exceeded the checking of properties and functions. "Checking of properties and functions" is understood to mean the testing and trying out of the individual good in a way which would be possible and usual in a store.

Goods suitable for shipping via parcel post shall be sent back at the risk of the vendor. The buyer has to bear the regular costs of reconsignment, if the delivered goods correspond to the ordered goods and if the price of the goods to be returned does not exceed the amount of 40 € or if, in case of a higher value of the product, the buyer has at the time of the withdrawal not reciprocated or performed the contractually agreed partial payment. Otherwise the reshipment is exempt from charges for the buyer.

Goods not suitable for shipping via parcel post shall be collected from the buyer. Obligations to reimburse payments must be discharged within 30 days. The period shall begin for the buyer when he sends his statement of revocation or the goods; for the vendor it shall begin with its receipt.

Special information:

Legal exclusion of the right of revocation:

The right of revocation, unless otherwise provided, does not exist in the case of – an order of goods, which are made according to specifications of the customer or clearly are tailored to the personal needs or which are not suitable for a return due to their condition or are easily perishable or whose expiration date would be exceeded (§ 312d (4) no. 1 BGB), – for the delivery of audio or video recordings or software, in cases where the delivered data carriers have been unsealed by the user (§ 312d (4) no. 2 BGB), – delivery of newspapers, journals and magazines (unless the user has made his contractual statement for the delivery of newspapers, journals and magazines over the telephone) (§ 312d (4) no. 3 BGB).

End of information concerning right of withdrawal


The vendor stores the order of the buyer with the order data provided by the buyer. Additionally, the vendor stores the contract note with the General Terms and Conditions included in the contract.

The buyer can save and print the order and contract confirmation sent to him by the vendor via e-mail. The buyer can click on, save and print the General Terms and Conditions during or immediately after the order process.


The buyer can pay for the order by PayPal or advance payment. Any other means of payment is only possible after an express agreement with the vendor in writing.


Shipping of the ordered goods is performed by the vendor via DHL Paket and DHL Express.

The delivery of the goods will take place to the delivery address provided by the buyer.

After order confirmation the delivery takes place:

to addressees in Germany within 1–3 days,

to addressees in other European states within 2 – 7 days,

to all other addressees within 4 – 10 days.

The delivery timeframes are merely indicative guidelines provided by the deliverer (DHL) and do not constitute binding delivery dates.

The buyer has to pay the following additional shipping costs:

for deliveries to Germany 5,- €,

for deliveries to other European states 15,- €,

for deliveries to all other countries 35,- €.

For deliveries to countries other than Germany, further import costs may apply when a third country is involved (customs duties, import taxes and import turnover tax). These additional costs – which the buyer can enquire at the responsible customs office – shall be borne by the buyer.

The goods ordered by the buyer are insured up to a value of 510 € by the vendor.

An insurance of the ordered goods exceeding the amount of 510 € by the vendor or shipment with another deliverer (other than DHL) or another means of shipment will only be possible after an individual agreement in writing with the vendor.


All prices quoted in the online shop of the vendor include the statutory value added tax applicable at the time.


The goods remain the property of the vendor until the payment is made in full.


The purchaser is entitled to offset only insofar as the purchaser's claim is undisputed, disputed but ready for decision or assessed in a legally binding judgment. The customer shall be entitled to enforce a right of retention only against counter-claims under the same contract.


The statutory warranty rights shall be valid.

If the buyer uses his right of withdrawal, he has to bear the costs of reconsignment, if the delivered goods correspond to the ordered goods and if the price of the goods to be returned does not exceed the amount of 40 € or if, in case of a higher value of the product, the buyer has at the time of the withdrawal not performed the return service or the contractually agreed partial payment. Otherwise the reshipment is exempt from charges for the buyer.


The vendor uses the customer's data in accordance with his data privacy statement.


The contract language is German.


The contractual relationship between the vendor and the buyer shall be governed by the law of the German Federal Republic to the exclusion of the provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Excluded from the choice of law are the strict stipulations of the customer protection law of the country, where the customer has his habitual residence.

Place of jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship between the vendor and the buyer is the seat of the vendor, in as far as the buyer is a merchant, a legal person under public law or special fund under public law.


Should one or more of these General Terms and Conditions be or become invalid, this does not affect the validity of the remaining provisions of the General Terms and Conditions.



Für alle Geschäftsbeziehungen zwischen DINGWANGBAG, Ding Wang, Mittenwalderstraße 17, 10961 Berlin – im Folgenden Verkäufer genannt – und dem Besteller – im Folgenden Käufer genannt – gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung durch den Käufer geltenden Fassung.

Abweichende Geschäftsbedingungen des Käufers finden keine Anwendung, es sei denn der Verkäufer stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.


Die Darstellung der Waren im Onlineshop des Verkäufers stellt kein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Dabei handelt es sich vielmehr um eine unverbindliche Einladung an den Käufer, dem Verkäufer ein Kaufangebot zu unterbreiten.

Ein Kaufangebot wird dem Verkäufer vom Käufer durch die Bestellung der im Onlineshop des Verkäufers dargestellten Waren unterbreitet.

Die Bestellung der im Onlineshop dargestellten Waren erfolgt nach folgenden Schritten:

  • Auswahl der gewünschten Ware durch Anklicken der jeweiligen Ware.
  • Auswahl der gewünschten Größe durch Anklicken des Buttons "Size" und Auswahl der gewünschten Farbe durch Anklicken des Buttons „Color“ (soweit unterschiedliche Größen und Farben gegeben sind und angeboten werden).
  • Aufnahme der Ware in den Warenkorb durch Anklicken des Buttons "Add to Cart".
  • Prüfung der ausgesuchten Ware und Größe sowie Farbe im Warenkorb durch Anklicken des Buttons "View Cart".
  • Weiterleitung zum Versand- und Bezahlungsprozess durch Bestätigung der Kenntnisnahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Widerrufsbelehrung und der Datenschutzerklärung des Verkäufers und durch Anklicken des Buttons "Checkout".
  • Eingabe der Versand- und Rechnungsangaben und Bestätigung dieser durch Anklicken des Buttons "Proceed".
  • Prüfung der Versand & Rechnungsangaben und der Bestellung.
  • Rechtsverbindliche Absendung der zur Zahlung verpflichtenden Bestellung durch Anklicken des Buttons "Confirm".

Der Käufer kann Eingabefehler jederzeit und spätestens vor der verbindlichen Absendung der Bestellung berichtigen, indem er durch Anklicken des im verwendeten Internet-Browser zur Verfügung gestellten „Zurück“-Buttons wieder auf die Internetseite gelangt, in der die Eingaben des Käufers getätigt wurden und korrigiert werden können. Der Käufer kann den Bestellvorgang durch Schließen des Internet-Browsers jederzeit abbrechen.

Gibt der Käufer beim Verkäufer eine Bestellung auf, erhält der Käufer unverzüglich eine Bestellbestätigung per E-Mail.

Bei der Bestellbestätigung handelt es sich nicht um die Annahme des Kaufangebots des Käufers, sondern um eine Mitteilung an den Käufer, die dem Käufer den Erhalt und den genauen Umfang der Bestellung bestätigt.

Ein wirksamer Kaufvertrag zwischen dem Käufer und dem Verkäufer kommt erst zustande, wenn der Käufer vom Verkäufer – über die Bestellbestätigung hinaus – eine Auftragsbestätigung per E-Mail erhält.

Eine Auftragsbestätigung erhält der Käufer innerhalb einer Bearbeitungszeit von 48 Stunden nach Bestellbestätigung, wenn die bestellte Ware vorrätig und lieferbar ist.

Ist die bestellte Ware nicht rechtzeitig oder gar nicht lieferbar, teilt der Verkäufer dies dem Käufer innerhalb von 48 Stunden nach Bestellbestätigung mit.

Ist die bestellte Ware nicht rechtzeitig lieferbar steht es dem Käufer frei auf die bestellte Ware zu warten oder die Bestellung zu widerrufen.

Ist die Ware gar nicht lieferbar sieht der Verkäufer von einer Auftragsbestätigung ab. Ein Vertrag kommt in diesem Fall nicht zustande. Vom Käufer bereits erbrachte Gegenleistungen werden in diesem Fall vom Verkäufer unverzüglich erstattet.


Der Käufer kann die Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn dem Käufer die Sache vor Fristablauf überlassen wird – auch durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung der Informationspflichten durch den Verkäufer gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie der Pflichten des Verkäufers gemäß § 312g Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache.

Der Widerruf ist zu richten an (ladungsfähige Anschrift):

Ding Wang

10961 Berlin

Germany Telephone: +49 (0)1776487627

Fax: +49 (0)3091905985

E-Mail: postbag@dingwangbag.com


Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. Kann der Käufer dem Verkäufer die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren beziehungsweise herausgeben, muss der Käufer dem Verkäufer insoweit Wertersatz leisten. Für die Verschlechterung der Sache und für gezogene Nutzungen muss der Käufer nur Wertersatz leisten, soweit die Nutzung oder die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht. Unter „Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise“ versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist. Paketversandfähige Sachen sind auf die Gefahr des Verkäufers zurückzusenden. Der Käufer hat die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn der Käufer bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht hat. Andernfalls ist die Rücksendung für den Käufer kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden beim Käufer abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für den Käufer mit der Absendung der Widerrufserklärung oder der Sache, für den Verkäufer mit deren Empfang.

Besondere Hinweise:

Ausschluss des Widerrufsrechts:

Das Widerrufsrecht besteht, soweit nicht ein anderes bestimmt ist, nicht bei – Bestellungen von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf Grund Ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben können oder deren Verfalldatum überschritten würde (§ 312d Abs. 4 Nr. 1 BGB), – Bestellungen von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Käufer entsiegelt worden sind (§ 312d Abs. 4 Nr. 2 BGB), – Bestellungen von Zeitungen, Zeitschriften und Illustrierten, es sein denn, dass der Käufer seine Vertragserklärung telefonisch abgegeben hat (§ 312d Abs. 4 Nr. 3 BGB).

Ende der Widerrufsbelehrung


Der Verkäufer speichert die Bestellung des Käufers mit den vom Käufer angegebenen Bestelldaten. Zudem speichert der Verkäufer die Auftragsbestätigung mit den in den Vertrag einbezogenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die dem Käufer vom Verkäufer per E-Mail zugeschickte Bestell- und Auftragsbestätigung kann der Käufer speichern und ausdrucken. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen kann der Käufer während des Bestellvorgangs oder unmittelbar danach anklicken, speichern und ausdrucken.


Der Käufer kann die Bestellung per PayPal oder per Vorkasse zahlen. Eine andere Zahlungsweise ist nur nach ausdrücklicher Vereinbarung mit dem Verkäufer in Textform möglich.


Der Versand der bestellten Ware wird vom Verkäufer per DHL Paket und DHL Express vorgenommen.

Die Lieferung der Ware erfolgt an die vom Käufer angegebene Lieferadresse.

Nach Auftragsbestätigung erfolgt die Lieferung:

an Lieferadressaten in Deutschland innerhalb von 1–3 Tagen,

an Lieferadressaten in den restlichen EU-Staaten innerhalb von 2–7 Tagen,

an alle übrigen Lieferadressaten innerhalb von 4–10 Tagen.

Die angegebenen Lieferzeiten stellen lediglich vom Lieferanten (DHL) zur Verfügung gestellte ungefähre Richtwerte und keine verbindlichen Liefertermine dar.

Der Käufer hat folgende Versandkosten zu tragen:

für Lieferungen in Deutschland 5,- €,

für Lieferungen in die restlichen EU-Staaten 15,- €,

für Lieferungen in die übrigen Länder 35,- €.

Bei Lieferungen außerhalb von Deutschland können bei Einfuhr in ein Drittland weitere Kosten entstehen (Zölle, evtl. Zollgebühren, Einfuhrumsatzsteuern). Diese sonstigen Kosten – deren konkrete Höhe der Käufer beim zuständigen Zollamt erfragen kann – trägt der Käufer.

Die vom Käufer bestellte Ware wird vom Verkäufer bis zu einem Betrag in Höhe von 510,- € versichert.

Eine über den Betrag von 510,- € hinausgehende Versicherung der bestellten Ware durch den Verkäufer oder ein Versand mit einem anderen Lieferanten (als DHL) oder eine andere Versandart erfolgt nur nach individueller Vereinbarung mit dem Verkäufer in Textform.


Alle im Onlineshop angegebenen Preise des Verkäufers enthalten die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers.


Der Käufer kann nur mit unbestrittenen, bestrittenen aber entscheidungsreifen oder rechtskräftig festgestellten Ansprüchen aufrechnen. Dem Käufer steht die Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechts nur wegen Gegenansprüchen aus dem selben Vertragsverhältnis zu.


Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.

Macht der Käufer von seinem Widerrufsrecht Gebrauch, hat er die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 € nicht übersteigt oder wenn der Käufer bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht hat. Andernfalls ist die Rücksendung für den Käufer kostenfrei.


Die Daten des Käufers verwendet der Verkäufer entsprechend seiner Datenschutzerklärung.


Die Vertragssprache ist deutsch.


Auf die vertragliche Beziehung zwischen dem Verkäufer und dem Käufer findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung. Von dieser Rechtswahl ausgenommen sind die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem der Käufer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis zwischen dem Verkäufer und Käufer ist der Sitz des Verkäufers, sofern es sich bei dem Käufer um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt.


Sofern eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sind oder werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit der Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Übrigen.


Ding Wang

10961 Berlin

Germany Telephone: +49 (0)1776487627

Fax: +49 (0)3091905985

E-Mail: postbag@dingwangbag.com

The confidential treatment of your data is our highest priority. We therefore take the protection of your personal data very serious. In the following, we will give you information on how we ensure this protection and which kind of data will be required for which purpose.


Your personal data provided by you during your visit of our homepage, saved due to technical reasons, is being collected, used and processed by us in accordance with the relevant data protection laws, in particular the German Telemedia Act (TMG) and the German Federal Data Protection Act (BDSG).


You can use our website without providing personal data (e.g. name, address, date of birth, sex, e-mail, payment data etc.). When using our website, only the data which is transferred automatically from your internet browser to our web server due to technical reasons when accessing our website is saved. This includes, inter alia, the IP address, date and time of access, URL of the referring website, accessed file, amount of transmitted data, browser type, browser version and operating system. We solely use this access data in a non-personalized manner for the improvement of our internet site and for statistical purposes. We only save your IP address during the usage process (so-called session ID). A user-based analysis of this data does not take place. We only collect personal data, if you transmit them to us while ordering goods displayed on our website, through sending an e-mail, registering for our newsletter or in any other voluntary way. We use these in accordance with legal regulations, exclusively for the purposes of justification, execution and processing of the contractual relationship and the sales contracts with you. Your personal data and a summary of your orders are stored by us to offer a faster and better service to you in the future. We only disseminate your personal data when dissemination is necessary for the purposes of justification, execution and processing of the contractual relationship and sales contracts with you (e.g. for the delivery of the order). Furthermore, we only forward your personal data when you have explicitly agreed to this dissemination or transmission. You can withdraw your consent to the transmission of your personal data at any time with future effect via e-mail to postbag@dingwangbag.com. Moreover, transmission of your personal data only occurs where we are legally obliged to do so. In all other cases, your personal data will not be transmitted to a third party.


On our website we use so-called cookies. Cookies are small text files which are saved on the hard disk of the website’s visitors. According to the settings of the website, a temporary cookie is saved on your hard drive, which saves certain information during your visit, e.g. the duration of your visit. At the end of your visit on our website, these are automatically deleted from your hard disk. Furthermore, permanent cookies are created, which inter alia allow for a certain functionality (such as the pre-filling out of forms), but also count the amount of your visits. The cookies used by us only serve to make our offer more user-friendly. They do not cause any harm on your computer and do not contain any viruses. You can prevent the saving of cookies by adjusting your internet browser settings accordingly (please follow the instructions for changing your internet browser settings from the operating instructions of your browser manufacturer). However, we would like to point out that you may not be able to use all functions of our website in their full capacity.


If you would like to receive the newsletter offered by us, we will only send it to you after your explicit consent, which you give us with your dispatch of the filled-out web form that is necessary to receive the newsletter. Provided that you have given your consent to the receipt of the newsletter, we process and use the personal data, which you quoted for this purpose, exclusively for our own advertising measures. Your personal data will not be passed to third parties for advertising purposes by us. You can revoke your consent to receiving the newsletter at any time by sending an e-mail to postbag@dingwangbag.com.


Pursuant to the German Federal Data Protection Act (BDSG), you have the right to demand gratis information on your data saved by us. Additionally, you have the right to correction, blocking or deletion of this data where required. With regards to this, please send us an e-mail to postbag@dingwangbag.com.



Ding Wang

10961 Berlin

Germany Telephone: +49 (0)1776487627

Fax: +49 (0)3091905985

E-Mail: postbag@dingwangbag.com

Die vertrauensvolle Behandlung Ihrer persönlichen Daten hat für uns oberste Priorität. Daher nehmen wir den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.


Ihre anlässlich Ihres Besuchs auf unserer Homepage aus technischen Gründen gespeicherten und die von Ihnen angegebenen persönlichen Daten werden von uns unter Beachtung der einschlägigen Datenschutzgesetze, insbesondere des Telemediengesetzes (TMG) und des Datenschutzgesetzes (BDSG) erhoben, genutzt und verarbeitet.


Sie können unsere Webseite nutzen, ohne dass Sie personenbezogene Daten (z.B. Name, Anschrift, Geburtsdatum, Geschlecht, E-Mail, Zahlungsdaten etc.) angeben müssen. Nutzen Sie unsere Webseite, werden nur die von Ihrem Internet-Browser beim Zugriff auf unsere Webseite aus technischen Gründen automatisch an unseren Webserver übermittelte Daten gespeichert. Dabei handelt es sich unter anderem um IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, URL der verweisenden Webseite, abgerufene Datei, Menge der gesendeten Daten, Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem. Diese Zugriffsdaten verwenden wir ausschließlich in nicht personalisierter Form für die Verbesserung unseres Internetangebots und zu statistischen Zwecken. Ihre IP-Adresse speichern wir nur während des Nutzungsvorgangs (sog. Session-ID). Eine nutzerbezogene Auswertung dieser Daten findet nicht statt.

Die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt unsererseits nur, wenn die Weitergabe zur Begründung, Durchführung und Abwicklung des Nutzungsverhältnisses und der Kaufverträge mit Ihnen (z.B. zur Lieferung der Bestellung) notwendig ist. Ferner geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur weiter, wenn Sie der Weitergabe bzw. Übermittlung zuvor ausdrücklich einwilligen. Sie können eine zur Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erteilte Einwilligung per E-Mail an postbag@dingwangbag.com jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt darüber hinaus nur, soweit wir dazu rechtlich verpflichtet sind. In allen anderen Fällen werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte herausgegeben.


Auf unserer Webseite verwenden wir sogenannte Cookies. Cookies sind kleine Textdatensteine, die auf der Festplatte von Besuchern der Webseite abgelegt werden. Entsprechend der Einstellungen auf der Webseite wird ein temporärer Cookie auf Ihrer Festplatte abgelegt, der bestimmte Informationen während Ihres Besuchs, z.B. Dauer Ihres Aufenthalts, abspeichert (Session-Cookies). Diese werden nach Ende Ihres Aufenthaltes auf unserer Webseite bei Ihnen automatisch gelöscht. Ferner werden beständige Cookies angelegt, die unter anderem eine gewisse Funktionalität (wie das Vorausfüllen von Formularen) ermöglichen, aber auch die Anzahl Ihrer Besuche zählen. Die von uns verwendeten Cookies dienen ausschließlich dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher zu machen. Diese richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Sie können das Speichern von Cookies verhindern, indem Sie Ihre Internet-Browser-Einstellung entsprechend ändern (die Vorgehensweise zur Änderung Ihrer Internet-Browser-Einstellung entnehmen Sie bitte den Bedienungshinweisen Ihres Browser-Herstellers). Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen unserer Webseite vollumfänglich nutzen können.


Wollen Sie den von uns angebotenen Newsletter erhalten, senden wir Ihnen diesen nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung zu, die Sie uns mit Absendung des für den Erhalt des Newsletter auszufüllenden Webformulars erteilen. Sofern Sie uns zum Erhalt des Newsletter Ihre Einwilligung erteilen, verarbeiten und nutzen wir Ihre dazu angegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich für unsere eigenen Werbemaßnahmen. Ihre personenbezogenen Daten werden von uns nicht an Dritte für Werbezwecke weitergegeben. Ihre Einwilligung zum Erhalt des Newsletter können Sie jederzeit per E-Mail an postbag@dingwangbag.com widerrufen.


Nach dem Bundesdatenschutzgesetz haben Sie das Recht auf Verlagen unentgeltlich Auskunft über Ihre von uns gespeicherten Daten zu erhalten. Zudem haben Sie gegebenenfalls das Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Bitte schicken Sie uns hierzu eine E-Mail an postbag@dingwangbag.com